Volume 13. Stampati - Varie pag. 838
Volume 13. Stampati - Varie pag. 838
Lettere Latine
4 - Al Sacerdote Hodgson
Regulas et Constitutiones sanctas: (1) et (2) ego miserrimus et pauper in fide, et gratia Dei nostri (3) deprecor Dominum nostrum Jesum Christum ut (4) intercedente B.ma Virgine Imm[aculata] Maria, et omnibus Sanctis (5) secundum sensum gratiae vocationis (6) et (7) divinam (8) voluntatem adaperiat tibi januam domus sanctae suae per Raphaelem (9) fratrem nostrum in X.to charissimum, cui data est ad hoc Congregationis potestas: et pro (10) ista gratia quae data (11) est tibi ego minimus [in] Christo Jesu (12) cum coeteris in X.to Fratribus sine intermissione gratias ago Deo meo in paupertate mea (13) ut sanctificetur Nomen
Note
1) Segue annullato e spostato un segno di richiamo.
2) Cade qui il segno di richiamo di cui alla nota precedente.
3) Ego […] nostri agg. post.
4) Ut agg. post.
5) Orig. Maria, et universa Curia coelesti, ut.
6) Segue un sanctae cancellato.
7) Seguono cancellate le parole juxta suam, [juxta] Dei sostituite dal divinam del testo.
8) V. nota precedente.
9) È chiaro che qui si tratta di Don Raffaele Melia come il Giuseppe ricordato anteriormente non è altri che Don Giuseppe Faà di Bruno. Sulla questione Hodgson v. il nostro elaborato ricordato anteriormente (pag. 836, nota 7).
10) Parola ritoccata.
11) La parola appare scritta due volte; annullata la prima stesura.
12) Seguono cancellate le parole Gratia / Spiritus Sancti Gratia, et Misericordia.
13) Segue un sed cum che il Pallotti dimenticò di annullare.
