Volume 13. Stampati - Varie pag. 816
Volume 13. Stampati - Varie pag. 816
Lettere Latine
3 - A D. Melia e D. Faà di Bruno
Et sicut ejusdem divi Pauli monitum ad Timotheum prolatum (1) (b1) est (2) etiam (3) ad nos = Attende tibi, et doctrinae: insta in illis: hoc enim faciens et teipsum salvum facies, et eos, qui te audiunt (b2) = ([1 Tim.] c. 4. v. 16) ita ad nostram, et aliorum salutem attendamus nobis metipsis, et erudiamur in Domino pro nobis, ut gradientes vestigia J[esu] C[hristi] D[omini] N[ostri], Qui (4) = Coepit facere et docere (b3) = (Act: c. 1. v. 1) (5) diligentiam Ecclesiae Dei ita habere possimus, ut fructum afferamus, et fructus noster maneat (6) (b4) secundum Dei voluntatem.
Sed quid est Fratres charissimi, quos vehementer diligo in visceribus Christi (7) (b5) attendere (8) nobis, et erudiri nos (9) in Domino pro nobis nisi intelligere, (10) considerare et perficere omne id quod est praeesse (11) Domui nostrae. (12) in (!) omnibus sicut decet iis (!), qui sunt Ministri Christi?
Note
1) Prolatum agg. post. Cfr. 1 Tim. 3, 5.
2) Segue un secondo est annullato.
3) Segue un prolatum cancellato.
4) Orig. qui.
5) Segue un piccolo segno cancellato.
6) Cfr. Io. 15, 16.
7) Sed quid […] Christi agg. post. Cfr. Phil. 1, 8.
8) Orig. ut attendamus.
9) Orig erudiamur.
10) Intelligere, agg. post.
11) Et perficere […] praeesse agg. post. Le parole sostituiscono le altre, cancellate, considerare debemus qui (!) sit praeesse.
12) Seguono cancellate le parole Domus nostra.
