Volume 13. Stampati - Varie pag. 878
Volume 13. Stampati - Varie pag. 878
Lettere Latine
5 - Ai Sacerdoti dell'Impero Britannico
Habeat me excusatum (1) (b1) Reverentia vestra, quia molestus fui prolisse, et imperite loquendo. Sciebam enim me verba facere apud illos, qui fortiter et suaviter (2) (b2) custodiunt in corde suo verbum Domini (3) (b3) = In patientia vestra possidebitis animas vestras (b4).= (Luc: c. 21. v. 19).
Orate pro me in charitate vestra, ut inveniam gratiam in oculis Domini (4) (b5), et ut omnia in voluntate (5) (b6) Dei perficiam usque in diem resolutionis meae (6) (b7). Amen [.]
SS. Pentecostes Die VI. Kal: Junias A[nni] R[eparatae] S[alutis] 1849 (7) /
{15} [in bianco] (8)
{16} [in bianco]
Note
1) Cfr. Lc. 14, 18.
2) Cfr. Sap. 8, 1.
3) Cfr. Lc. 2, 51.
4) Cfr. Lc. 1, 30.
5) Cfr. Ps. 29, 6.
6) Cfr. 2 Tim. 4, 6.
7) Pari al giorno 27-5-49. Tale data si ritrova in fondo alla pagina, apposta, a matita, dall'Hettenkofer.
8) In realtà , la pag. 15 del ms. reca su di un cartiglio, agglutinato, di cm. 20,3x4,5, la scritta Ill.me, et Rnd.me Domine / Humillime deprecor, ut de Epistola ad Ven. Presbyteros (cum magna spe in Deo tibi tantum, et non alteri tradita) disponas prout in corde tuo secundum Deum senties. Adde etiam opportunas, et utiliores adnotationes sicut Tibi et non mihi licet: corrige, vel combure, ut tibi in Domino placuerit. Cor enim Regis, multo magis Episcopi in manu Domini est (b
8) [Prov. 21, 1] Deosculor sacrae Desponsationis tuae cum Ecclesia annulum. Dignare me in nomine Domini benedicere / Et me vere Tibi dico / Minimus (!) inter famulos tuos / Theophilus /. Sull'identità del Vescovo, cui il Pallotti indirizza il surriportato cartiglio, propendiamo per Mons. Nicola P. Wiseman (1802-1865), noto amico di San Vincenzo, alunno e poi rettore del Ven. Collegio Inglese di Roma, vescovo tit. di Melipotamo dall'8 giugno 1840, Vicario Apostolico del Distretto di Midland proprio nel 1849. Dell'amicizia intercorsa tra il Pallotti ed il Wiseman, divenuto arcivescovo di Westminster e cardinale nel 1850, parlano ampiamente tutte le biografie del Santo.
