Volume 13. Stampati - Varie pag. 785
Volume 13. Stampati - Varie pag. 785
Lettere Latine
2 - Agli alunni del Collegio Urbano
et bonam famam: ut seductores, et veraces: sicut qui ignoti, et cogniti.
= Quasi morientes, et ecce vivimus: ut castigati, et non mortificati.
= Quasi tristes, semper autem gaudentes: sicut egentes, multos autem locupletantes: tamquam nihil habentes, et omnia possidentes (b1).
Os meum patet ad vos (1) (b2) o dilectissimi, et desideratissimi florentes (2) in Xto [= Christo]: sed per esempla (!), et verba Doctoris Veritatis dilatatum est cor vestrum (3) (b3) in Domino, ut omnes in unum per charitatem efficiamini aurea Ecclesiae Christi corona (4).
Revera (5) quia haereses, et impietates dierum nostrorum exterruerunt (6) vos; et vos ipsi videntes, et audientes sic admirati estis, et conturbati, et commoti estis (b4) (!) (7), ut dolores in spiritu vehementi (8) (b5) passi sitis, propterea (9) ascensiones fidei vestrae ita disponuntur (10) in corde vestro (11) (b6), ut eadem fides vestra per charitatem, et per sanam doctrinam sit semper
Note
1) Cfr. 2 Cor. 6, 11.
2) Florentes agg. post.
3) Cfr. 2 Cor. 6, 11.
4) Orig. in unum sitis corona Ecclesiae florentis.
5) Orig., al posto di Revera un Et.
6) Parola ritoccata.
7) Cfr. Ps. 47, 6.
8) Cfr. Ps. 47, 8.
9) Parola fortemente ritoccata.
10) La parola sovrasta un altro in cancellato.
11) Cfr. Ps. 83, 6.
