Volume 13. Stampati - Varie pag. 784

Volume 13. Stampati - Varie pag. 784

Lettere Latine

2 - Agli alunni del Collegio Urbano

adhaerentes Deo (1) (b1) per charitatem etiam firmamini in Fide.
Et gratias ago (2) (b2) Deo meo pro vobis, quia incrementa fidei vestrae, quae isto tempore malo facta sunt in vobis, per gratiam, et misericordiam D[omi]ni N.J.C. secundum electionem, et voluntatem Dei nostri corda vestra fortiter et suaviter (3) (b3) disponuntur ad perficiendum in vobis cum Gratia (4) Christi (5) spiritum paratum ad id, quod fecit, et passus est, et praedicabat Apostolus afflante Spiritu Sancto (6) dicens (7) (IIª. Corinth: (8) c. 6 vv. 4. et seqq) = In omnibus exhibeamus nosmetipsos, sicut Dei ministros, in multa patientia, in tribulationibus, in necessitatibus [,] in angustiis.
= In plagis, in carceribus, in seditionibus, in laboribus, in vigiliis, in jejuniis. /
{2} = In castitate, in scientia, in longanimitate, in suavitate, in Spiritu Sancto, in charitate non ficta.
= In verbo veritatis, in virtute Dei, per arma justitiae a dextris, et a sinistris.
= Per gloriam, et ignobilitatem: per infamiam

Note


1) Cfr. Ps. 72, 28.
2) Cfr., p.e., 1 Cor. 1, 4.
3) Cfr. Sap. 8, 1.
4) Orig. gratia.
5) La parola ne sovrasta un'altra cancellata dopo essere stata apposta in un secondo tempo.
6) Afflante Spiritu Sancto agg. post.
7) Orig. scribens ad Corinthios.
8) Corinth: agg. post.