Volume 13. Stampati - Varie pag. 862
Volume 13. Stampati - Varie pag. 862
Lettere Latine
5 - Ai Sacerdoti dell'Impero Britannico
et fidei, (1) ut dici possit, caeci vident, claudi ambulant, leprosi mundantur, surdi audiunt, mortui resurgunt, et pauperes evangelizantur (2) (b1).
Quia secundum Misericordiam magnam (3) (b2) Dei nostri, et Gratiam Domini N.J.C. per ea, quae in charitate operamini ut Ministri Christi, illi qui in via Domini caeci sunt, et duces caecorum (4) (b3) vident et confitentur (5) Veritatem catholicam; claudi ambulant in viis justitiae (6) (b4): leprosi mundantur in Sanguine Agni immaculati (7) (b5): surdi audiunt in corde (8) bono et optimo (9) (b6) vocem Domini, et custodiunt sanam Doctrinam (10) (b7), et loqu[u]ntur sermonem Domini, et poenitenter (!) (11) confitentur sincere omnia peccata sua (12) (b8): et mortui ad Vitam aeternam / {8} per Gratiam Spiritus Sancti resurgunt, et iterum assumuntur in adoptionem Filiorum Dei (13) (b9), et ut filii etiam haeredes Dei, cohaeredes autem Christi (14) (b10) constituuntur; et de hoc Mundo proficiscentes in osculo
Note
1) Segue un ita cancellato.
2) Cfr. Mt. 11, 5.
3) Orig. misericordiam. Cfr. Ps. 50, 3.
4) Cfr. Mt. 15, 14.
5) Et confitentur agg. post.
6) Cfr. Prov. 8, 20.
7) Cfr. Apc. 22, 14.
8) L' in corde sovrasta un Verbum cancellato.
9) Cfr. Lc. 8, 15.
10) Cfr. 2 Tim. 4, 3.
11) La dizione poenitentes non si può proprio accettare.
12) Cfr. 1 Io. 1, 9.
13) Cfr. Rom. 8, 23.
14) Cfr. Rom. 8, 17.
