Volume 13. Stampati - Varie pag. 865
Volume 13. Stampati - Varie pag. 865
Lettere Latine
5 - Ai Sacerdoti dell'Impero Britannico
charitas vestra (1) semper operatur in vobis, quia Divina Charitas (2) in corde vestro aedificavit sibi Templum, et vos ipsi estis Templum Dei vivum (3) (b1), et apud vos mansionem facit (4) (b2) Pater, Filius, et Spiritus / {9} Sanctus et vos apud Deum ut ad Sancta Sanctorum perpetuo (5) ut veri adoratores in spiritu et veritate (6) (b3) Deum adoratis.
Et, quasi ex thymiamatis Altari, ex corde vestro sicut incensum ascendit sine intermissione Oratio vestra (7) in conspectu (b4) Domini; et copiosa descendit Dei miseratio super universam terram in salutem omnium gentium (8).
Et (9) secundum verbum Domini (10) praecipientis = Ignis autem (11) in Altari (12) semper ardebit (13) quem nutriet Sacerdos subjiciens ligna mane per
Note
1) Segue un piccolo segno annullato.
2) Il Divina Charitas sovrasta un vos ipsi estis cancellato.
3) Orig. vivi. Cfr. 2 Cor. 6, 16.
4) Seguono cancellate le parole Sancta Sanctorum, nempe. Cfr. Io. 14, 23.
5) Segue un manetis cancellato.
6) Cfr. Io. 4, 23.
7) Cfr. Ps. 140, 2.
8) Cfr. le parole pronunciate al momento (offertorio) dell'incensazione nella liturgia (descendat super nos misericordia tua).
9) Segue un sicut annullato.
10) Orig. secundum Domini praeceptum.
11) Autem agg. post.
12) Segue un qualcosa fittamente cancellato.
13) La parola appare scritta due volte; cancellata la prima stesura.
