Volume 13. Stampati - Varie pag. 769
Volume 13. Stampati - Varie pag. 769
Lettere Latine
1 - A Ferdinando II
virtutum (1) (b1), in Civitate Dei nostri (2) (b2) roborata est Satanae (3) fortitudo ad cribrandam Sponsam Christi (4) (b3), et ipsa Ecclesia Christi (5) undequaque patitur pressuram (6) (b4), sed sicut scriptum est Portae inferi non praevalebunt / {3} adversus eam (b5) = (Matt: c. 16. v. 18), ita idem D. N. J. C., Qui a Patre constitutus est Rex super Sion Montem Sanctum Ejus (7) (b6) in persona Vicarii sui prae cunctis Regibus (8) (b7) dixit Tibi = Ferdinande (9) festinans descende, quia diebus istis in domo tua oportet Me manere (10) (b8) = Et audiens vocem (11) istam tamquam Vocem (12) Domini Dei tui, laetatum est cor tuum (13) (b9), et (14) emotum est de loco suo (15) (b10).
Et (16) statim (17) Tu (18) non de Sycomoro (19) (b11) sed
Note
1) Cfr. Ps. 47, 9.
2) Cfr. Ps. 47, 2.
3) Orig. Sathanae.
4) Cfr. Lc. 22, 31.
5) Segue un piccolo segno annullato.
6) Cfr. Io. 16, 33.
7) Cfr. Ps. 2, 6.
8) Il cunctis Regibus sovrasta un peramanter cancellato. Cfr. Ps. 88, 28.
9) Orig. NN.
10) Cfr. Lc. 19, 5.
11) Orig. audita voce.
12) Orig. vocem.
13) Cfr. Ps. 15, 9.
14) Orig. in.
15) Cfr. Job. 37, 1.
16) Orig. et preceduto da un punto e virgola mutato poi in punto. A fianco una serie di accorgimenti tra i quali spicca un (a capo / Et).
17) Precede un Tu cancellato e spostato.
18) Tu agg. post.
19) Cfr. Lc. 19, 4.
