Volume 13. Stampati - Varie pag. 771
Volume 13. Stampati - Varie pag. 771
Lettere Latine
1 - A Ferdinando II
factum est Domus Domini Dei tui, ed ideo loquens de Regno tui ad Te (1) dicit Dominus = Salus Domui huic hodie facta est (2), quia (3) tu per fidem factus es (4) Filius Abraham (b1) = et propterea Deus Abraham, Deus Isaac, Deus Iacob (5) (b2) in aeternum et ultra (6) (b3) benedicat Te et omnes Generationes tuas (7) in omni Benedictione, et Gratia in Christo J[esu] D[omino] N[ostro].
Et per plenitudinem huiusmodi Benedictionis, et Gratiae, quae, exultantibus (8) etiam Angelis in (9) Caelo, ineffabili divinae bonitatis ordinatione data est Tibi. Et (10) per Fidem, quae in Te semper magis ac magis per Charitatem operatur (11) (b4), dilatata sunt corda (12) (b5) omnium credentium in Christum, qui sunt (13)
Note
1) Ad Te agg. post.
2) Cfr. Lc. 19, 9.
3) Segue un Tu (?) cancellato.
4) Parola ritoccata.
5) Cfr. Ex. 3, 6.
6) Cfr. Ex. 15, 18.
7) Orig. benedicat Tibi et omnibus Generationibus tuis.
8) La prima parte della parola sovrasta alcune lettere cancellate ed illegibili.
9) Orig. de.
10) Aveva cominciato a scrivere Tibi; poi mutò il punto e virgola in punto fermo; scrisse Et invece di et e stravolse così il senso del periodo.
11) Gal. 5,6. Seguono, dopo la virgola, le parole cancellate in salutem Populi tui, et in aedificationem Corporis Christi.
12) Cfr. Ps. 118, 32.
13) Il qui sunt ripetuto due volte; eliminata la prima stesura.
