Volume 13. Stampati - Varie pag. 819
Volume 13. Stampati - Varie pag. 819
Lettere Latine
3 - A D. Melia e D. Faà di Bruno
his verbis = Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex omnibus viribus tuis, et ex omni mente tua, et proximum tuum sicut teipsum (b1) = (Luc: c. 10. v. 27).
Oh ineffabile divinae Charitatis praeceptum (1), quod firmat nos (2) in fide cum spe in Christo, ut habeamus omnem plenitudinem gratiae (b2) et virtutis ad illud implendum omni tempore in voluntate Dei. (3) (b3) = Quia lex per Moysen data est, et gratia, et veritas (4) per Jesum Christum facta est (b4) = (Ioa: c. 1. v. 16-17).
Oh mira divinae Bonitatis dignatio (5)? (!) Deus Majestatis in virtute (6), et in magnificentia vocem dilectionis intonuit super aquas multas (7) (b5) etsi fetidas, quae sunt in corde nostro.
Sed vox Domini confringet cedros Libani (8) (b6), et commovere facit Desertum cades (9) (b7), et omnia simul cum aquis multis [,] dispergit, et in nihilum dissipat (10), quia aquae multae non potuerunt extinguere
Note
1) Cfr. il «Praeconium Paschale».
2) Parola ritoccata. Per le parole seguenti cfr. Io. 1, 14.
3) Segue un piccolo segno annullato. Cfr., p.e., Ps. 29, 6.
4) Le parole data […] veritas sovrastano le altre, cancellate, oh mira divinae sapientiae verba.
5) Cfr. il «Praeconium Paschale».
6) Parola fortemente ritoccata.
7) Cfr. Ps. 28, 4.
8) Cfr. Ps. 28, 3.
9) Cfr. Ps. 28, 5.
10) Dispergit […] dissipat agg. post.