Volume 13. Stampati - Varie pag. 823
Volume 13. Stampati - Varie pag. 823
Lettere Latine
3 - A D. Melia e D. Faà di Bruno
testimonia Domini. Et rursus quid requiritur ut quis dicatur Immaculatus in via? (1) (b1) Illi dicuntur immaculati in via, qui dum in hoc Mundo peregrinantur a Domino (2) (b2) proni non sunt ad esplendas (!) terrenas cupiditates, imo ita se ab omnibus abstinent (3) (b3), ut a nulla re nequidem minima, neque (4) ab humana creatura (5) (b4) et eo vel (6) magis neque (7) a propria voluntate impediantur (8) ambulare in lege Domini (9) (b5), ut in ea (10) ambulent ex toto corde, ex tota mente, ex tota anima, ex omnibus viribus suis.
Sed scriptum (11) est = Militia (12) est vita hominis super terram (b6) = (Job: c. 7. v. 1) quia contra nos (13) hostes sunt intus, et foris (14) (b7), et illos vincere debemus per arma a dextris, et a sinistris (15) (b8) omni tempore, et circumdati sumus infirmitate (16) (b9), et convalescere
Note
1) Et rursus […] via agg. post. Cfr. Ps. 118, 1. Segue, dopo il punto, un Et annullato.
2) Cfr. 2 Cor. 5, 6.
3) Cfr. 1 Cor. 9, 25.
4) Il neque sovrasta un ad cancellato.
5) Cfr. 1 Petr. 2, 12.
6) Vel agg. post.
7) Neque agg. post.
8) Orig. impediatur.
9) Cfr. Ps. 118, 1.
10) Orig. , et ita.
11) La parola sovrasta un sicut annullato.
12) Orig. militia.
13) Contra nos agg. post.
14) Cfr. Ezech. 2, 9.
15) Parola corretta. Cfr. 2 Cor. 6, 7.
16) Cfr. Hebr. 5, 2.
