Volume 13. Stampati - Varie pag. 839
Volume 13. Stampati - Varie pag. 839
Lettere Latine
4 - Al Sacerdote Hodgson
Dei nostri, et Salvatoris nostri J.C. et Ejus (1) oves divina repleantur pinguedine (2) (b1) [.] Benedictus Deus, et Pater D.N.J.C. (3) (b2) Qui per Gratiam (4) Spiritus Sancti secundum misericordiam suam magnam (5) (b3), (sicut didici a charissimo nostro in X.to Fratre Josepho) vocavit te ad aedificandum Templum Domini non in uno tantum (6), sed in pluribus locis: (7); et ideo gaudeo, et gaudebo in Deo meo (8) (b4), et laetatus sum laetitia inenarrabili (9) (b5): sed si etiam in minimis de Regno Dei, quanto magis in maximis proeliandum est contra adversarium nostrum Diabolum, qui circuit quaerens quem devoret? (10) (b6) Ædificare Domum Domino Deo Altissimo est maximum Ministerium in Vinea (11) (b7) Domini Sabaoth: in ea omnis qui petit accipit, qui quaerit invenit: et pulsanti aperietur omni
Note
1) Orig. ejus.
2) Cfr. Gen. 27, 28.
3) Cfr. 2 Cor. 1, 3.
4) Orig. gratiam.
5) Ut sanctificetur […] magnam agg. post. Le aggiunte del Pallotti sono, a questo punto, collocate in forma piuttosto strana. Cfr. Ps. 50, 3.
6) Per il «Templum» qui ricordato (da edificarsi nella località di Kentishtown) il Pallotti fece eseguire il grande altorilievo poi finito in S. Salvatore in Onda - Roma (altare di S. Alessio).
7) A parte le parole et ista gratia data est tibi ut oves Christi pascua vitae. Le parole in seguito vennero annullate.
8) Cfr. Is. 61, 10.
9) Cfr. 1 Petr. 1, 8.
10) Cfr. 1 Petr. 5, 8.
11) Cfr., p.e., Ier. 2, 21.
