Volume 13. Stampati - Varie pag. 840
Volume 13. Stampati - Varie pag. 840
Lettere Latine
4 - Al Sacerdote Hodgson
tempore (1) (b1): justi enim ibi (2) exorantes accipiunt perseverantiam, peccatores quaerentes inveniunt misericordiam, et gratiam (3) infidelium pulsantium (4) corda aperitur [! - leggi aperiuntur] (5) ad donum Fidei, ut credentes intelligant: et filii irae (6) (b2) per sacrosanctum regenerationis (7) / {2} lavacrum in adoptionem filiorum Dei (8) (b3) assumuntur et ut filii (9) etiam haeredes Dei, cohaeredes autem Christi (10) (b4) constituuntur: et omnes populi (11) in uno Regimini [! - leggi Regimine], et (12) in unitale fidei (13), et charitatis (14) cum gaudio (15) haurire possunt aquas (16) de fontibus (17) Salvatoris (18) (b5): et sine (19) auro ubique et sine
Note
1) Cfr. Mt. 7, 8.
2) Enim ibi agg. post.
3) Orig. gratiam, et misericordiam.
4) Orig. infidelibus pulsantibus.
5) Segue un eos cancellato. Il precedente aperitur non è sicuramente un aperiuntur; al massimo si può leggere aperintur.
6) Cfr. Eph. 2, 3.
7) Orig. per Baptismi.
8) Cfr. Gal. 4, 5.
9) Segue un sunt annullato.
10) Rom. 8, 17.
11) Orig. A) omnes de singulis gentibus; B) omnes gentes.
12) L' in uno Regimini sovrasta le parole cancellate universi Orbis terrarum.
13) Sovrasta la parola un regiminis cancellato.
14) Segue cancellata la parola Christi.
15) Cum gaudio agg. post.
16) Segue qualcosa cancellato ed, inoltre, un cum gaudio anch'esso cancellato.
17) Segue un ejusdem cancellato.
18) Cfr. Is. 12, 3.
19) Orig. absque.
